【原 片 名】Sleepy Hollow
【中 文 名】断头谷
【出品年代】1999
【首映日期】1999/11/19
【MPAA级别】R 级
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0162661/
【IMDB评分】7.4/10 (25,808 votes)
【国 家】美国
【类 别】恐怖/悬念/
【导 演】蒂姆 伯顿 (Tim Burton)
【主 演】
约翰尼 德普 (Johnny Depp) ...... Constable Ichabod Crane
克里斯蒂娜 里奇 (Christina Ricci) ...... Katrina Anne Van Tassel
米兰达 理查森 (Miranda Richardson) ...... Lady Mary Van Tassel/The Western Woods Crone
迈克尔 甘伯恩 (Michael Gambon) ...... Baltus Van Tassel
卡斯珀 范 迪恩 (Casper Van Dien) ...... Brom Van Brunt
杰弗里 琼斯 (Jeffrey Jones) ...... Reverend Steenwyck
克里斯托弗 李 (Christopher Lee) ...... The Burgomeister
Richard Griffiths ...... Magistrate Samuel Philipse
Ian McDiarmid ...... Dr. Thomas Lancaster
迈克尔 高夫 (Michael Gough) ...... Notary James Hardenbrook
Marc Pickering ...... Young Masbath
Lisa Marie ...... Ichabod's Mother
史蒂芬威丁顿 (Steven Waddington) ...... Mr. Killian
克里斯托弗 沃尔肯 (Christopher Walken) ...... The Hessian Horseman
【文件格式】XviD + AC3
【文件大小】2CD 49×15MB + 49×15MB
【视频尺寸】640 X 336
【影片长度】108 Mins
【对白语言】英语原声
【字幕语言】外挂中/英文
被誉为“美国文学之父”的华盛顿•欧文Washington Irving (1783-1859)在他的小说《The Legend of Sleepy Hollow》中塑造的无头骑士在美国可谓是家喻户晓的传奇人物。自1912年首次搬上银幕以来，有多个电影版本相继面世。不过都是些老片子了，我想大家比较熟悉的也就应该是迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》了。
初次淘到此片的时候，我可是兴奋异常。毕竟蒂姆•伯顿 (Tim Burton)是曾执导过《蝙蝠侠》（Batman）、《火星人大入侵》(Mars Attacks!)等影片的知名导演。前几年就有影评杂志称在这部经过重构的Sleepy Hollow中Burton再度运用极具个性化的电影语言，在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将厄文的小说原著提升到一个新高度。同时，工业光魔公司更是了不得。《星球大战》系列影片以及《魔鬼终结者》系列的数码特效都出自其手。剧本是《莎翁情史》（Shakespeare In Love）金像奖最佳编剧Tom Stoppard。编剧Andrew Kevin Walker的来头也不小，作品有《七宗罪》、《8厘米》。至于男主角约翰尼•德普早凭借在《剪刀手爱德华》中的出色表现获得了观众的认同。他与伯顿有过三度合作，相信这次饰演克瑞恩问题也应该不大，伯顿自己就夸德普可以不惜破坏其俊美外形以达到艺术上的真实。饰演卡翠娜的青年女星克里斯蒂娜曾与德普在《赌城情迷》、《唐尼•布瑞斯科》有过合作。就连片中的无头骑士，也出于效果的考虑分别由三名演员扮演，他们是克里斯托弗饰演的头颅落地前的无头骑士，罗伯•英奇饰演的马上的无头骑士，会几招中国功夫的雷•帕克则最后出场饰演在地上挥舞利器的无头骑士。
据说电影开拍前，伯顿曾要求演员们对《尼罗河上的惨案》及多部福尔摩斯探案片观摩，好让演员们的表演如同黑白默片时代的巨星们一样有形体及神态演绎极富张力。可实际上只有约翰尼•德普的表现可以让人满意，不过这也是意料之中的事情，这里不提也罢。
故事发生在1799年，一名行为古怪但心地善良的青年治安官伊奇博德•克瑞恩Ichabod Crane （Johnny Depp饰）对警察当局和法院草菅人命，武断结案的方式感到不满。他大力提倡以科学方法办案，并且发明许多稀奇古怪的仪器协助他办案，这种反传统的作风对已经建立的机制构成了很大的潜在威胁，受到上下百般的阻挠。
这时刚好纽约近郊一个叫断头谷(“SLEEPY HOLLOW”)的北部的偏僻小镇发生一连串的无头命案，于是克瑞恩被派往那里调查。据说无头骑士在美国南北内战时曾是一名骁勇善战的骑士，一次战役中不幸被敌方割去头颅。之后，他的孤魂飘落到了断头谷一带，在月黑风高之夜，他会骑着快马、拿着大斧将经过此地的行人的头颅割下。由于越来越多的人神秘失踪后又被发觉身首异处，断头谷一带开始被称为遍布血腥的“恐怖之谷”。当地许多人相信是一切都是骑士幽灵的“杰作”，克瑞恩对此当然嗤之以鼻，他选择了一位与无头骑士有杀父之仇的年轻人马克作为自己的助手，然而，事情却并非想像中那样简单……
作为第七十二届奥斯卡最佳艺术指导奖的得主Sleepy Hollow故事弥漫着深沉与黑暗的氛围。回想一下伯顿以往的《Batman》，《Nightmare Before Christmas》等等影片，这种诡异的气氛确实是伯顿电影的招牌。为了配合这种歌德式的黑暗与不安，很明显，每一个场景从布景到灯光都经过了精心纳杓疲苡形杼ň绲男ЧＫ淙坏缬把∪×擞⒐豢榭泶锒兜乃饺送恋刈魑纳愠〉兀导噬舷防镉行矶嗟氖夷诰啊Ｖ谱魃杓剖?Heinrichs说：“ 这种'人为自然'的艺术将真实的素材与油画的背景结合起来的效果应用在电影中，不仅令整部电影的视觉效果一流，而且还很有艺术美感。” 摄影师艾曼纽尔•卢布兹克将画面的色彩处理得很黯淡，从面无血色的演员到荒芜的小村落，画面的感染力颇强。使得最后的Happy Ending时，恢复一般鲜明的画面后竟给人雨过天晴，重见光明之感。
为了逼真地表现死亡的恐怖气氛，化妆师力求用上各种化妆效果，并发掘出片中人物不同寻常的死样，例如，Tim要求具有独特风格的斩首场面，那就意味着被砍下的头并不会那样轻易地落地，还得在斧头上漂亮地转三四个圈…在视觉效果上，制作方可算是铆足了劲，下足了本。
不过也亏得如此，因为除了出色的场景，养眼的服装以及刺激的血腥场面以外，Sleepy Hollow实在不能给你更多了。对于打着忠实原著的旗号的影片来说，这次的电影剧本只能用“失败”二字来形容。（套一句我常说的话：“A Total Failure.”）男主角的职业由教师被改成了警察。这样做确实在一定程度上，能让影片更快地进入正题。但原著中克瑞恩内心充满了对自我的憎恶，还受臆想中的形体异常折磨，正是他的这种矛盾性格征服了无数的读者。伯顿版的断头谷对此也不是没有交代，但交代得不清不楚，不明不白，绝对会让不了解这个故事的人摸不着头脑，看不出门道。一次典型的拔苗助长。此外，制作方还企图把恐怖、梦幻、浪漫等等非凡的特性混合起来，产生令人惊心动魄的银幕效果。这种初衷是好的，在擅长处理黑色喜剧的蒂姆伯顿操刀下，本片也呈现出了一定的即浪漫又惊悚的黑色风格。但是味精加得太多所造成的结果是，导演无暇顾及到步步推理的逻辑紧张感，在悬念的设置上做不到深思熟虑。尽管欧文原著中的情节设计的相当出色，但一个多世纪过去了，这样的圈套也已不再新鲜了。制作方在悬念设置方面的不思进取，让我甚感失望。一回典型的因小失大。欧文若是九泉之下有知，一定会念诵海涅的诗句“我播下的是龙种，收获的确是跳蚤”罢。
商业电影恪守商业片的本位，哪怕再成功，用去对待经典，还是会使它如同阴阳河一样地被隔开，如同两种语言一样无可奈何地陌生起来.
PS:今天年三十，还是说些有趣的东西吧。这部影片中有一句台词“Seeing is believing.”大家不妨去听听看，和Warcraft中先知的配音像极了。